Чёртова служба в госпитале Мэш — 9 сезон 3 серия: "Cementing Relationships"
(сериал, 1972)

Когда старый, изъеденный микробами пол операционной начинает представлять прямую угрозу жизни пациентов, врачам МЭШ приходится принять радикальные меры. Вместо привычных хирургических инструментов — лопаты и мастерки! Хирурги, привыкшие к тонкой работе, спускаются на нижний уровень, занимаясь грязным, но жизненно важным трудом по замене деревянного покрытия на прочный бетонный пол. Неожиданно в роли прораба выступает капрал Клингер, который, к удивлению всех, демонстрирует неожиданные познания в строительстве и с энтузиазмом берется руководить процессом, считая это дело не таким уж и сложным.

Тем временем, пока в операционной кипит стройка, в сердце майора Маргарет Хауленд разгорается новая, куда более личная драма. Её внимание целиком и полностью захватывает обаятельный итальянский солдат, который, кажется, без памяти влюбляется в неё, что приводит к череде трогательных и комичных моментов, добавляя теплоты в суровую атмосферу фронтового госпиталя.