Чёртова служба в госпитале Мэш — 1 сезон 18 серия: "Dear Dad, Again"
(сериал, 1972)

Когда боевая скука достигает апогея, Хоукай берётся за перо, чтобы поделиться с отцом последними армейскими курьёзами. В его письме оживает образ Клингера в свадебном платье, которое, увы, не скрывает его боксёров, но всё же выглядит куда приличнее недавнего фиаско Хоукая с обедом в чём мать родила. Перепалка между Фрэнк «Агент» и «Горячими Губами» привела к тому, что Фрэнк, захмелев от джина, признался, что родной брат дразнил его «Мордой-хорька». Тем временем Радар успешно завершил обучение по почте, став настоящим выпускником. Но настоящая головная боль приходит с новым гением хирургии, капитаном Кейси, который оказывается вовсе не врачом. Нежелание Хоукая действовать решительно заставляет Кейси пересмотреть свой жизненный путь, и на свет появляется отец Шварц.

В это же время Генри пытается поднять настроение оркестром и пением «My Blue Heaven» в исполнении Горячих Губ, но солдаты слишком погружены в свои мысли, чтобы слушать. Казалось бы, армия предпочитает всё оттенки хаки, игнорируя любые другие цвета.