Чёртова служба в госпитале Мэш — 9 сезон 13 серия: "No Laughing Matter"
(сериал, 1972)

Порой даже самому остроумному врачу приходится завязывать с шутками, особенно когда на кону пари. Именно такой вызов бросает себе Хоукай Пирс, решив провести целый день без единой шутки. Однако, как это часто бывает на войне, благие намерения сталкиваются с непредвиденными обстоятельствами. В то время как Хоукай сдерживает свой язык, Чарльз Уинчестер погружается в отчаянные и, надо признать, весьма забавные попытки заслужить расположение некоего офицера, которого в лагере МЭШ терпеть не могут. Усилия Уинчестера произвести впечатление на ненавистного гостя становятся настоящим испытанием для сдержанности Хоукая, создавая комичные и напряженные моменты, когда попытки одного сохранить молчание сталкиваются с бурными действиями другого.

Удастся ли Хоукаю выдержать свой обет, не поддавшись на провокации и не сорвавшись на привычный сарказм, когда вокруг столько поводов для смеха и раздражения? И как далеко зайдет Уинчестер в своем стремлении угодить офицеру, которого все презирают, ставя под угрозу не только репутацию, но и хрупкое равновесие в лагере?