Чёртова служба в госпитале Мэш — 11 сезон 7 серия: "Settling Debts"
(сериал, 1972)

Идиллия семейного очага полковника Поттера оказывается под угрозой, но не из-за боевых действий, а по более приземленной причине – ипотека. Получив письмо от супруги, которая сообщает о погашении последнего взноса по их дому, Хоукай получает неожиданное поручение. Ему предстоит организовать небольшой, но очень душевный сюрприз для своего командира, чтобы отпраздновать это важное событие.

Задача не из легких: тайно подготовить праздник, который не только порадует полковника, но и станет символом новой главы в его жизни, свободной от финансовых забот. Помощь в этом деле, разумеется, окажут верные друзья и коллеги из госпиталя МЭШ, готовые прийти на помощь, когда речь идет о чести и добрых делах.