Чёртова служба в госпитале Мэш — 6 сезон 5 серия: "The Winchester Tapes"
(сериал, 1972)

Планы на заслуженный отдых и свидание с медсестрой Гилмор в Сеуле омрачаются для Хоукая внезапной необходимостью остаться в Корее. В то время как один из врачей мечтает о мирной встрече, другой, капитан Понд, погружается в гнев и отчаяние, записывая гневное послание своим влиятельным родителям в Бостоне. В нем он взывает к их связям и авторитету, умоляя помочь ему вернуться домой, подальше от окопов и суматохи госпиталя МЭШ.

Пока Хоукай пытается найти способ осуществить свою поездку, капитан Понд изливает душу в аудиосообщении, полное обиды и тоски по родным краям. Его надежда на помощь семьи становится единственным лучом света в мрачной реальности военного госпиталя, где каждый день – это борьба за выживание и за возможность вернуться к нормальной жизни.