Чёртова служба в госпитале Мэш — 4 сезон 14 серия: "Mail Call, Again"
(сериал, 1972)

Вести из дома приносят полковнику Поттеру волнующее известие: скоро он станет дедушкой. Это личное событие, однако, разворачивается на фоне привычной суматохи и абсурда военной жизни, где любая новость может обернуться новым испытанием для всего госпиталя. Пока полковник готовится к семейным переменам, другого офицера ждут куда более суровые личные разборки.

Майор Бёрнс оказывается в эпицентре скандала: его супруга узнала о его связи с майором Хулихан и, не желая мириться с предательством, настроена решительно. Жена Бёрнса требует развода, ставя майора перед фактом неминуемых последствий его тайного романа. Ситуация накаляется, грозя обернуться для Бёрнса не только личной драмой, но и серьёзными проблемами в профессиональной жизни.