Чёртова служба в госпитале Мэш — 7 сезон 18 серия: "The Young and the Restless"
(сериал, 1972)

Появление нового, юного инструктора, капитана Симмонса, в госпитале МЭШ переворачивает жизнь лагеря с ног на голову. Его новаторские методы и неожиданные успехи в экстренной помощи оказывают странное влияние на офицеров: под влиянием новых веяний и личных переживаний, которые провоцирует Симмонс, полковник Поттер неожиданно превращается в «немощного» пациента, переживающего кризис, майор Хоккай начинает искать утешение в алкоголе, а капитан Б.Д. «Би Джей» Ханикатт погружается в изучение книг, стремясь найти ответы в теории, когда практика ставит его в тупик.

На фоне этих внутренних трансформаций, которые затрагивают самых стойких бойцов МЭШа, капрал Клингер, кажется, полностью теряет связь с реальностью, погружаясь в ностальгию и ведя себя так, будто он снова оказался дома, в родном Толидо. Этот эпизод показывает, как даже самые привычные элементы штата МЭШ могут быть выбиты из колеи неожиданным появлением и как каждый справляется с давлением и переменами по-своему.