Чёртова служба в госпитале Мэш — 10 сезон 21 серия: "That Darn Kid"
(сериал, 1972)

В лагерь прибывает торговец с тележкой, предлагая разные диковинки. Клингера осеняет гениальная, как ему кажется, идея: купить у торговца козу и разбогатеть на продаже парного молока. Тем временем, Би Джей засматривается на изящную синюю вазу, но его мечтам не суждено сбыться – Чарльз фон Штраус перебивает его ставку с пугающим щедростью. А вот Хоукаю снова достается роль казначея, что его совершенно не радует. Как только он начинает выдавать жалованье, в госпиталь поступают раненые. Хоукай просит Клингера присмотреть за деньгами, пока он в операционной. Неосмотрительность Клингера и его новая подопечная-коза приводят к катастрофе: вернувшись, Хоукай и Клингер обнаруживают, что вся сумма пропала. Пропала, потому что была… съедена! Объяснить такой курьез штабу I Corps будет невозможно, а озлобленные, не получившие денег сотрудники – настоящая головная боль.

Ситуация усугубляется тем, что Чарльз, так и не получивший свою долю, теперь не может позволить себе желанную вазу. Риццо соглашается одолжить ему деньги, но с астрономическими 100% процентами. Удастся ли Чарльзу выбраться из долговой ямы? Пойдет ли Хоукай под трибунал за исчезновение средств, или же его имя будет оправдано невероятным стечением обстоятельств, возможно, благодаря помощи весьма голодного существа?