Чёртова служба в госпитале Мэш — 10 сезон 11 серия: "The Birthday Girls"
(сериал, 1972)

День рождения Маргарет омрачён не только военными буднями, но и отчаянной попыткой добраться до Токио, чтобы отпраздновать его как подобает. Пока она борется с обстоятельствами, лагерь МЭШ сталкивается с куда более мирной, но не менее ответственной задачей: помочь раненой корове благополучно разрешиться от бремени. Неунывающий Клингер, чутко уловив дух времени и потенциальную прибыль, тут же организует азартный тотализатор среди персонала, предлагая угадать точный день и час появления на свет нового обитателя фермы.

Эта необычная ситуация становится для всех временной отдушиной, позволяющей отвлечься от суровых реалий войны и сосредоточиться на простом, но важном событии – рождении новой жизни. Сможет ли Маргарет осуществить свою мечту о празднике вдали от полей сражений, пока её коллеги делают ставки на сельскохозяйственный бестселлер?