Чёртова служба в госпитале Мэш — 3 сезон 7 серия: "Check-Up"
(сериал, 1972)

Когда старая рана начинает напоминать о себе с новой силой, это может обернуться как самой желанной, так и самой неожиданной перспективой. Именно такая дилемма встает перед капитаном Трэппером Джоном Хоуком: его давняя язва обостряется до критического состояния. В условиях военного госпиталя такое недомогание может послужить весомым поводом для медицинской демобилизации, шансом вернуться домой, подальше от ужасов Корейской войны.

Однако, как это часто бывает в МЭШ, даже личные медицинские проблемы не остаются без внимания всего коллектива. Пока Трэппер Джон размышляет о своем будущем и возможности покинуть службу, его коллеги и подчиненные оказываются втянуты в эту историю, пытаясь разобраться в истинной степени его недуга и, возможно, даже помочь ему принять непростое решение, которое изменит его жизнь.