Чёртова служба в госпитале Мэш — 6 сезон 9 серия: "Images"
(сериал, 1972)

Порой даже самые стойкие офицеры МЭШ подвержены внезапным порывам, которые могут поставить в тупик коллег. Так, юный радист Макс Клэнси, движимый, видимо, желанием оставить след в истории или просто поддавшись минутному импульсу, загорается идеей сделать татуировку. Его наставники, Хоукай и Би Джей, тут же берутся отговаривать парня, опасаясь не только эстетических последствий, но и потенциальных проблем с командованием, ведь в разгар войны любая мелочь может обернуться неприятностями.

Тем временем, майор Маргарет Хулихан сталкивается с собственной дилеммой, касающейся личного состава. Одна из медсестер, которую она курирует, проявляет чрезмерную эмоциональность, что в условиях полевого госпиталя становится серьёзным препятствием для эффективной работы. Майор решает, что дальнейшее пребывание девушки в МЭШ может навредить как ей самой, так и пациентам, и ищет способ перевести её в более подходящее место, что, конечно, не обходится без внутренних терзаний и споров.