Чёртова служба в госпитале Мэш — 2 сезон 11 серия: "Carry On, Hawkeye"
(сериал, 1972)

Когда по Корее прокатывается волна гриппа, военный госпиталь МЭШ оказывается на грани коллапса. Практически все хирурги слегли с высокой температурой, оставив в строю лишь одного — неунывающего Хоукая. К несчастью для него, недуг не обошел стороной и рядовых сотрудников, за исключением немногих — майора Маргарет, радара Пьера и отца Мулкахи. В условиях тотального карантина и нехватки персонала, прибытие новых раненых становится настоящим испытанием, ведь найти кого-то, кто мог бы помочь в операционной, оказывается практически невыполнимой задачей.

Хоукаю предстоит в одиночку справляться с потоком пациентов, когда вокруг почти никто не может поднять голову от подушки. На плечи оставшихся ложится непосильная ноша — поддерживать работу госпиталя, пока эпидемия не отступит, и надеяться, что силы не покинут даже самого стойкого.