Чёртова служба в госпитале Мэш — 9 сезон 11 серия: "No Sweat"
(сериал, 1972)

Невыносимая жара обрушивается на лагерь 4077, превращая обычные будни в настоящее испытание. Каждый из обитателей госпиталя реагирует на пекло по-своему: пока Клинжер разбирает систему оповещения, пытаясь хоть как-то облегчить духоту, Чарльз погружается в свои финансовые документы, перебирая налоговые декларации и облигации, словно ища спасение в цифрах. Не менее тяжело приходится и БиДжею, которого изводит письмо от Пег, заставляющее его нервничать на фоне палящего солнца.

Тем временем, Маргарет страдает от сильной потницы, её кожа покрывается болезненными высыпаниями, а полковник Поттер и вовсе не может сомкнуть глаз, мучаясь от бессонницы под неумолимым летним зноем. В воздухе висит не только жар, но и напряжение, ведь каждый борется с жарой и собственными проблемами, добавляя комичности и драмы в и без того непростую жизнь военного госпиталя.