Чёртова служба в госпитале Мэш — 3 сезон 2 серия: "Rainbow Bridge"
(сериал, 1972)

Прямая дорога в Токио для Хоукая и Трэппера омрачается ревностью Фрэнка, но Трэппер мечтает всего о трех днях без ампутаций. Пока отец Малкей и Генри возвращаются со списками покупок, Радар приносит тревожные новости – новые раненые. После изнурительных 36 часов и рекордных 473 случаев, Генри делится с офицерами необычным радиосообщением от китайцев.

Предложение ошеломляет: противник готов вернуть девять раненых американских солдат, но взамен требует, чтобы безоружные врачи, санитар и водитель отправились на машине за линию фронта, на 50 миль вглубь территории противника. Маргарет и Фрэнк настроены скептически, но Хоукай видит в этом жест доброй воли, ответ на гуманное отношение к их раненым. В путь отправляются Хоукай, Трэппер, водитель Радар и доброволец-санитар Клингером. Но встреча на полпути оказывается куда более напряженной, чем ожидалось: китайские переговорщики вооружены до зубов. Это хитроумная ловушка или искренняя попытка сделать доброе дело посреди всеобщего безумия войны?