Чёртова служба в госпитале Мэш — 1 сезон 22 серия: "Major Fred C. Dobbs"
(сериал, 1972)

Когда майор Фрэнк Бернс внезапно решает покинуть 4077-й, Хоукай и Трэппер не могут упустить шанс устроить ему шумное прощание. Они с удовольствием объявляют о его скором отъезде через полевую радиосистему, к великому смущению Фрэнка и, разумеется, к неудовольствию майора Маргарет «Туфли» Хулихан, чьи чувства к нему явно не остались незамеченными.

Однако, как это часто бывает на войне, планы могут измениться самым неожиданным образом. Слухи о возможном обнаружении золота в окрестностях госпиталя заставляют майора Бернса пересмотреть своё решение об уходе. Перспектива быстрого обогащения оказывается куда более привлекательной, чем любая другая причина оставаться или уезжать, и Фрэнк начинает пятиться назад, стараясь не упустить свой шанс, пусть даже он и связан с риском остаться в самом пекле.