Чёртова служба в госпитале Мэш — 8 сезон 5 серия: "Good-Bye Radar: Part 2"
(сериал, 1972)

Неожиданный поворот событий ставит перед рядовым Радаром сложный выбор. Получив долгожданное разрешение на увольнение по причине семейных трудностей, он оказывается перед дилеммой: вернуться домой или остаться в эпицентре корейского хаоса. Проблемы и напряженная атмосфера в госпитале МЭШ заставляют его всерьез задуматься, не будет ли его уход предательством по отношению к товарищам, которые продолжают нести свою службу.

Пока Радар взвешивает свои варианты, жизнь в лагере не стоит на месте. Клингера, похоже, ждет новая роль: он начинает осваиваться на посту писаря роты, примеряя на себя обязанности, которые до этого были за кем-то другим. Судьба Радара и привычный уклад МЭШа оказываются под вопросом.