Кандис Ренуар — 9 сезон 9 серия: "Qui vit dans la haine ne connaît pas le repos"
(сериал, 2013)

Расследуя очередное дело, Кандис Ренуар оказывается втянута в паутину кибербуллинга, где жертвой становится подросток. На этот раз ей предстоит работать в паре с Христель да Сильвой, которая теперь освоила тонкости борьбы с онлайн-преступлениями. По мере погружения в цифровой мир, где слова могут ранить сильнее пуль, детективы сталкиваются с чем-то гораздо более зловещим, чем просто детские шалости в интернете.

Следы запутанной травли в сети приводят Кандис и Христель к неожиданной и опасной группе, придерживающейся крайне радикальных взглядов. Им предстоит разоблачить тех, кто прячется за анонимностью экрана, чтобы распространять ненависть, и выяснить, как далеко может зайти эта тёмная сторона интернета, когда она переплетается с идеологией прошлого.