Кандис Ренуар — 10 сезон 6 серия: "Pour vanter un beau jour, attends sa fin"
(сериал, 2013)

Накануне отъезда в Монпелье и начала новой жизни, Кандис Ренуар проводит своё последнее допросное разбирательство. Однако её планы на спокойное завершение карьеры омрачены тревожным известием: Исмаэль пропал. Он отправился на самостоятельное расследование, и теперь Кандис охвачена страхом за его безопасность. Ситуация оказывается куда сложнее и запутаннее, чем кажется на первый взгляд, порождая цепь комичных недоразумений, которые Кандис предстоит распутать, прежде чем она сможет покинуть свой привычный мир.

По мере того как Кандис пытается отыскать Исмаэля и разобраться в хитросплетениях дела, реальность начинает искажаться, подбрасывая ей всё новые и новые сюрпризы. То, что изначально казалось простым преступлением, оборачивается каскадом нелепых совпадений и ложных следов. В этой серии предстоит увидеть, как главный детектив борется не только с преступниками, но и с абсурдностью окружающего мира, пытаясь сохранить хладнокровие и найти своего коллегу, пока всё не зашло слишком далеко.