Кандис Ренуар — 10 сезон 3 серия: "Le mensonge cherche toujours à imiter la vérité"
(сериал, 2013)

Безмолвный карьер становится местом страшной находки: молодая мать погибает, став жертвой падения с высоты. Следователям предстоит выяснить, было ли это несчастным случаем или преднамеренным убийством, ведь улики указывают на насильственную смерть. Пока Кандис и Натали погружены в расследование, каждая из них ощущает растущее давление со стороны своих мужчин, что добавляет напряжения в их личную жизнь. Параллельно с этим, в семейном кругу Валантен происходят попытки примирения между ее родителями, что может как облегчить, так и осложнить семейную обстановку.

Дело требует не только профессионализма, но и умения разбираться в сложных человеческих отношениях. Кандис придется балансировать между профессиональными обязанностями и личными переживаниями, чтобы раскрыть правду о гибели женщины и справиться с собственными трудностями.