Кандис Ренуар — 2 сезон 5 серия: "L'homme est un loup pour l'homme"
(сериал, 2013)

Подросток приходит в полицейский участок с тревожным сообщением: ее мать, известная активистка по защите прав животных, бесследно исчезла. Однако, к удивлению и разочарованию девушки, ее слова встречают лишь формальное отношение и скептицизм со стороны других офицеров. Только интуиция и неравнодушие Кандис Ренуар заставляют ее отнестись к заявлению всерьез, подозревая, что за этим делом может скрываться нечто большее, чем просто бытовая ссора или добровольный уход.

Пока коллеги Кандис предпочитают отмахнуться от этой истории, считая ее очередной выдумкой или семейным конфликтом, она начинает собственное расследование, пытаясь понять мотивы исчезновения и выяснить, что на самом деле произошло с женщиной, посвятившей свою жизнь борьбе за братьев наших меньших. Ей предстоит погрузиться в мир зоозащитных движений, где страсти порой накаляются до предела, и найти ответы там, где другие видят лишь пустяк.