Кандис Ренуар — 3 сезон 10 серия: "Les apparences sont souvent trompeuses"
(сериал, 2013)

В элегантном мире бальных танцев, где царят грация и отточенные движения, происходит нечто чудовищное. Найдено тело Александра Калгани, буквально растерзанное в стенах школы, где когда-то постигала азы капитан Кановас. Теперь команде предстоит погрузиться в атмосферу музыки, соперничества и скрытых интриг, чтобы отделить правду от лжи.

Кандис и ее коллеги, при поддержке Давида, чья осведомленность в мире танцевальных соревнований становится неоценимой, сталкиваются с семейной драмой невиданной жестокости. За блестящим фасадом мира танца скрывается история, настолько далекая от изящества, что шокирует даже опытных следователей. Смогут ли они раскрыть тайну этого кровавого преступления, спрятанного за маской благородства?