Кандис Ренуар — 8 сезон 6 серия: "Fais ce que dois, advienne que pourra"
(сериал, 2013)

Смерть юного Акселя, чья жизнь была поглощена миром видеоигр, ставит перед Кандис непростую задачу. Его тело находят в собственной комнате, месте, которое, казалось бы, должно быть безопасным убежищем. Однако, пока следователи осматривают место происшествия, капитана Ренуар тут же настораживает одна деталь, ускользнувшая от внимания присутствовавшей матери погибшего.

Речь идет о звуках, проникающих в комнату – едва уловимый шум, который, по мнению Кандис, может быть ключом к разгадке. Почему мать Акселя, находясь там, не обратила на него никакого внимания? Этот, казалось бы, незначительный акустический нюанс становится отправной точкой в расследовании, которое может вывести на неожиданного преступника.