Кандис Ренуар — 1 сезон 3 серия: "Pourvu qu'on ait l'ivresse..."
(сериал, 2013)

События этой серии закручиваются вокруг леденящей душу находки в порту: молодой человек обнаружен мертвым, словно сброшенным в воду. Кандис и ее команда погружаются в расследование, пытаясь понять, что могло привести к трагедии.

В процессе работы над этим делом, проницательная Кандис начинает замечать тревожную закономерность. Ее интуиция подсказывает, что это не единичный случай, и она обнаруживает другие, похожие инциденты, которые по каким-то причинам остались без должного внимания полиции. Это открытие ставит под сомнение эффективность прежних расследований и заставляет команду искать ответы в прошлом, чтобы раскрыть правду о настоящем.