Кандис Ренуар — 9 сезон 5 серия: "Souvent l'un voit son bien où l'autre voit son mal"
(сериал, 2013)

Когда над Сетом бушует непогода, Кандис и её команда оказываются в эпицентре не только стихии, но и запутанного расследования. Им предстоит выяснить обстоятельства загадочной гибели психиатра, чья деятельность вызывала немало споров: он проводил курсы сексуальной переориентации.

Пока за окном разыгрывается природная драма, на доске у детективов появляется новая сложная задача. Убийство человека, который пытался изменить чужие жизни, ставит перед Кандис непростой моральный вопрос: где проходит грань между помощью и вмешательством, добром и злом, особенно когда жертва сама была фигурой противоречивой?