Кандис Ренуар — 8 сезон 10 серия: "Comme on fait son lit on se couche"
(сериал, 2013)

Нежданные гости посещают кабинет Антуана, нарушая привычный рабочий ритм. Двое инспекторов из Управления Полиции не просто заглянули на огонек: их присутствие в офисе становится всё более навязчивым. Под маской показной любезности и деловой вежливости скрывается куда более серьезная цель, чем просто дружеское знакомство. Они здесь не для того, чтобы наладить контакт, а чтобы провести собственное расследование, цели которого пока остаются туманными.

Какова истинная миссия этих визитеров и какую угрозу они представляют для команды Кандис? Пока Антуан пытается понять мотивы прибывших и сохранить спокойствие в коллективе, напряжение нарастает. Дружелюбие инспекторов оказывается лишь тонкой завесой, за которой кроется нечто более угрожающее, способное поставить под сомнение всё, что они знают.