Кандис Ренуар — 2 сезон 1 серия: "La vérité sort de la bouche des enfants"
(сериал, 2013)

Странное нападение на тренера команды по регби выводит капитана Кандис Ренуар и ее команду из зоны комфорта. Когда полицейские начинают осматривать жилище пострадавшего, пытаясь понять мотивы преступника, их внимание привлекает одна деталь. Среди личных вещей обнаруживается фотография, которая, кажется, хранит ключ к запутанной истории жизни тренера, намекая на тайны, которые он тщательно скрывал.

По мере того как Кандис углубляется в расследование, эта, казалось бы, незначительная улика становится центром всего дела. Простые ответы ускользают, а команда сталкивается с необходимостью раскрыть правду, скрытую за фасадом обычной жизни, полагаясь на свою интуицию и умение видеть то, что не замечают другие.