Кандис Ренуар — 6 сезон 6 серия: "C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase"
(сериал, 2013)

Субботнее утро Кандис обещает быть неспокойным: пока Антуан готовится к интервью с Франком, сама Кандис узнает, что ее сын Лео получил шесть часов отработки за драку. Решив лично разобраться в ситуации, она отправляется в школу, чтобы проводить Лео. К ее удивлению, классным руководителем Лео оказывается Макс – старый знакомый, с которым Кандис когда-то пересекалась по долгу службы. Однако визит в школу принимает драматический оборот, когда в класс врывается мать одного из учеников, явно доведенная до отчаяния травлей своего ребенка. Вооружившись пистолетом, она берет всех присутствующих, включая Кандис, Лео и Макса, в заложники.

Напряжение нарастает с каждой минутой, ведь Кандис оказывается в эпицентре опасной ситуации, где ей предстоит не только обеспечить безопасность своего сына и других детей, но и понять мотивы отчаявшейся женщины, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля и приведет к непоправимым последствиям.