Кандис Ренуар — 6 сезон 7 серия: "L'enfer est pavé de bonnes intentions"
(сериал, 2013)

В доме Ренуар любовь принимает самые неожиданные обороты: Кандис начинает встречаться с Максом, а Эмма переживает расставание со своим бойфрендом. Параллельно с личными драмами, команда прощается с Франком на его похоронах. После этого психолог предлагает свои услуги для групповой терапии, но попытка оказывается тщетной. В попытке «исцелить» команду, психолог, заручившись одобрением Леклерка, устраивает для них своеобразное испытание: всех отправляют в плавание на судне по каналу.

Однако идиллия нарушается внезапно: прямо на их глазах человек, бегущий по берегу, погибает. Это шокирующее происшествие вынуждает прервать любые терапевтические эксперименты и вернуться к расследованию, ведь за благими намерениями, как известно, может скрываться настоящий ад.