Кандис Ренуар — 5 сезон 1 серия: "Faute avouée à demi-pardonnée"
(сериал, 2013)

Отпуск подошел к концу, и капитан Ренуар возвращается к своим обязанностям, будто ничего не произошло с Дэвидом Кановасом. Едва начав рабочую неделю с очередной планерки, команда сталкивается с шокирующей находкой: одна из сотрудниц, Анна Клеман, найдена мертвой. Вскоре выясняется, что покойная получила свою должность, солгав о своем прошлом, и ради сохранения этой работы вела двойную жизнь, отдельно от мужа и дочери. Обыск в квартире Анны раскрывает тайну: ей регулярно присылали цветы от некоего возлюбленного, а муж, в свою очередь, подтверждает, что в последнее время поведение жены сильно изменилось, намекая на скрытые мотивы и возможные связи.

Следствие погружается в запутанный мир обмана и семейных тайн, пытаясь понять, как ложь Анны привела к ее трагическому концу. Кандис предстоит распутать клубок отношений, выяснить, кто был этот таинственный отправитель цветов, и установить, каким образом эти обстоятельства связаны с жестоким убийством.