Кандис Ренуар — 4 сезон 7 серия: "Toute vérité n'est pas bonne à dire"
(сериал, 2013)

Смерть молодой женщины, сбитой автомобилем, бросает Кандис и Антуана на поиски правды, но это дело оказывается куда запутаннее, чем кажется на первый взгляд. По мере погружения в обстоятельства трагедии, герои сталкиваются с паутиной лжи и тщательно выстроенными алиби. Каждый свидетель, каждый подозреваемый, кажется, хранит свои секреты, что неумолимо заставляет Кандис и Антуана взглянуть на собственные жизни.

Расследование выявляет тревожные параллели между хитросплетениями этого дела и скрытыми мотивами, которые тлеют в личной жизни самих детективов. Им предстоит не только раскрыть преступление, но и разобраться в собственных отношениях, где правда порой оказывается самым опасным оружием.