Кандис Ренуар — 9 сезон 2 серия: "Rien ne sert de courir"
(сериал, 2013)

Даже сидя в своем унылом, крошечном кабинете, куда ее временно сослали, Кандис не может удержаться от соблазна вмешаться в очередное дело. На этот раз ее внимание привлекает загадочная дорожная авария, расследование которой поручено Пелопе. Не дожидаясь официального разрешения и действуя на свой страх и риск, Кандис начинает собственное погружение в обстоятельства происшествия, игнорируя наставления начальства.

Ее неортодоксальный подход и стремление докопаться до истины, даже когда это не входит в ее прямые обязанности, неизбежно приводят к столкновению с Пелопе. Однако, несмотря на запреты, решимость Кандис раскрыть все детали этой запутанной истории оказывается сильнее любых служебных инструкций.