Кандис Ренуар — 6 сезон 10 серия: "L'union fait la force (2ème partie)"
(сериал, 2013)

Расследование принимает зловещий оборот: главный подозреваемый найден убитым в лесу, а следы семьи Фремонтов исчезают. Тем временем Кандис и Антуан, всё ещё запертые в чужих телах, отчаянно ищут доктора Лермина. Их главная цель — вернуть себе прежний облик, но времени катастрофически мало, ведь свадьба Кандис неумолимо приближается. Смогут ли они найти общий язык и разрешить этот запутанный клубок из полицейской загадки и личных проблем, пока всё не стало ещё хуже?

Ситуация становится всё более нелепой и опасной. Пока тело Кандис пытается разобраться в уликах, а тело Антуана — провести допрос, они понимают, что ключ к решению не только их уникальной проблемы, но и к раскрытию убийства лежит в их способности наконец-то понять друг друга. Только совместными усилиями, преодолев недопонимание и собственные предрассудки, они смогут выбраться из этого переплёта и предотвратить дальнейшие трагедии.