Кандис Ренуар — 1 сезон 1 серия: "Il faut se méfier de l'eau qui dort"
(сериал, 2013)

Жизнь Кандис Ренуар, матери-одиночки, только что начавшей карьеру начальника полиции на юге Франции, сразу же осложняется. Её команда встречает её с настороженностью, а инспектор Дюма, рассчитывавший занять эту должность, открыто демонстрирует своё недовольство, заручившись поддержкой начальства. К этому добавляется неприязнь инспектора Да Сильвы. Единственным, кто проявляет к Кандис явное расположение, оказывается сержант Меджауи.

Первое же дело — убийство Софи Вокье, сотрудницы оружейной компании, чья семейная жизнь была далека от идеала, — требует от Ренуар не только профессионализма, но и умения лавировать между рабочими обязанностями и заботами о детях, школе и повседневных хлопотах.