Кандис Ренуар — 6 сезон 1 серия: "Il faut souffrir pour être beau"
(сериал, 2013)

Легкий вечер на пляжной террасе с друзьями принимает неожиданный оборот, когда за игрой в «правду или действие» Кандис делится пикантной тайной о мимолетной интрижке с коллегой, с которым больше года нет вестей. Внезапно разговор прерывает шокирующее признание незнакомки: она убила собственного мужа. Кандис и Сильви, не теряя ни секунды, раскрывают свои личности и проводят арест.

Но спокойствие длится недолго. В полицейском участке ждут новые дела, и одно из них – убийство Карима Беркауи, популярного фитнес-гуру из интернета. Главным подозреваемым становится его старший брат Рашид, погрязший в долгах из-за неудачного бизнеса. Пока команда погружается в мир онлайн-тренировок и диет, изучая видео жертвы, Кандис решает сама приобщиться к программе покойного, пытаясь привести себя в форму. Казалось, после комы жизнь снова налаживается: сын Жюль поступил в кулинарную школу, у Эммы появился новый бойфренд, близнецы обретают самостоятельность, а Антуан вернулся. Но вскоре Кандис предстоит убедиться, что черная полоса может начаться в любой момент.