Кандис Ренуар — 7 сезон 1 серия: "Une femme avertie en vaut deux"
(сериал, 2013)

Свадебное путешествие Кандис и Макса, обещавшее стать долгожданным отдыхом после торжества, обрывается даже не успев толком начаться. Тревожный звонок от Мехди с сообщением об обнаруженном трупе возвращает команду на привычные рельсы расследований, оставляя мечты о безмятежности позади.

Пока Антуан приходит в себя в больнице после столкновения с автомобилем, Кандис и её напарники погружаются в новое дело. Параллельно с напряжённой работой над убийством, жизнь в доме Кандис становится куда более хаотичной: дети Макса приезжают и поселяются вместе с детьми Кандис, создавая непростую атмосферу. Сводные братья и сёстры никак не могут найти общий язык, и бурные ссоры становятся обыденностью, заставляя даже юную Эмму задуматься о том, чтобы покинуть этот бурлящий котёл.