Кандис Ренуар — 7 сезон 9 серия: "Bon sang ne saurait mentir"
(сериал, 2013)

Пока Кандис пытается уладить личные разногласия с Максом из-за своего возможного перевода, который он решил объявить детям без ее ведома, что вызвало их гнев, команду ждет очередное дело. На живописных берегах озера Салагу, известного как съемочная площадка культового сериала, обнаружено тело Франсуа Портье. Жертва погибла от удара камнем по виску — орудие убийства было тщательно очищено и оставлено неподалеку.

Эта находка лишь начало расследования, ведь Франсуа, судя по всему, вел бурную личную жизнь, имел репутацию дамского угодника и, как следствие, нажил немало врагов. Подозрения усиливаются, когда выясняется, что кто-то неоднократно прокалывал шины его автомобиля, намекая на давние неразрешенные конфликты.