Кандис Ренуар — 3 сезон 6 серия: "Il faut laver son linge sale en famille"
(сериал, 2013)

Когда у Аттии внезапно начинаются роды, Кандис вынуждена взять на себя все её дела, что добавляет суматохи в уже непростую рабочую атмосферу. Тем временем Антуан, чьё отсутствие объясняется отпуском, на самом деле ведёт тайную операцию на доках. Его двойная жизнь, как всегда, порождает новые загадки и недомолвки, ставя под удар доверие между Кандис и Кановасом.

Пока Кандис пытается разобраться в сложном расследовании, отвлекаясь на личные перипетии и неожиданные повороты в деле, она всё больше отдаляется от правды о реальных действиях Антуана. Эта цепь секретов и скрытых мотивов грозит разрушить хрупкий баланс в их отношениях, заставляя каждого из них сомневаться в искренности другого.