Кандис Ренуар — 5 сезон 6 серия: "Mieux vaut tard que jamais"
(сериал, 2013)

Раннее утро приносит Кандис не объятия бывшего возлюбленного, физиотерапевта Эрве Маццани, а срочный вызов. На рассвете, в четыре часа ночи, ее будят Мехди и Антуан: в дом Тьерри Барбе и его дочери Эмили проникли неизвестные. Во время нападения мужчина получил удар током высокого напряжения – 10 000 вольт от электрошокера.

Расследование выводит команду на компанию «Sud Sécurité», чья система видеонаблюдения установлена на вилле. Сотрудник этой фирмы, Фил Германн – племянник префекта и бывший коллега Кандис, уволенный из полиции несколько месяцев назад, – оказывается владельцем шокера. Однако, поскольку из дома ничего не пропало, команда уверена: Фил не вор. Пока Кандис пытается вернуться к личной жизни в кабинете Эрве, размышляя над этим странным делом, раздается звонок от Фила – он в беде и просит о помощи, уверяя, что за ним погоня.