Кандис Ренуар — 5 сезон 7 серия: "La curiosité est un vilain défaut"
(сериал, 2013)

Семейный праздник Кандис омрачается неожиданным поворотом: она застает детей за репетицией, принимая их за предпраздничный сюрприз. Тем временем, в участок прибывает незваная гостья — журналистка Виктория Филиппи, которой комендант Леверк поручил освещать работу команды. Однако строптивая Виктория быстро переступает черту установленных Кандис правил, что приводит к ее незамедлительному отстранению от наблюдения.

Попытки Виктории наладить контакт с командой, особенно с Мехди, после его недавнего героического поступка, не остаются без последствий. Желая вызвать ревность у Клэр, с которой у него сейчас напряженные отношения, Мехди поддается на уговоры и соглашается на встречу с журналисткой. На следующее утро, с похмелья и перед лицом нового дела, команда приступает к расследованию загадочной смерти известного журналиста Патрика Астье. Его тело обнаруживают в резервуаре рыбной фермы, наполовину истерзанное угрями. Жертва незадолго до гибели вел расследование о пищевом отравлении устрицами, вызвав гнев местного фермера, но что еще более любопытно, Астье был последним начальником самой Виктории.