Кандис Ренуар — 10 сезон 1 серия: "Un seul être vous manque et tout est dépeuplé"
(сериал, 2013)

Между жизнью и смертью, в полузабытьи под действием медикаментов после тяжелого ранения, Кандис Ренуар переживает нечто большее, чем просто борьбу за выживание. Ее сознание блуждает в пограничном состоянии, где реальность сплетается с галлюцинациями, а прошлое встречается с настоящим. Этот необычный опыт, однако, неожиданно оказывает прямое влияние на ход расследования одного из самых запутанных дел, внося ясность там, где, казалось бы, царил полный хаос.

Пока команда пытается разобраться в хитросплетениях улик и мотивов, сама Кандис, находясь в своем особом состоянии, подсознательно собирает разрозненные части головоломки. Фрагменты ее видений, обрывки воспоминаний и даже самые причудливые образы начинают складываться в целостную картину, которая может стать ключом к разгадке преступления, ускользающего от логики.