Кандис Ренуар — 10 сезон 2 серия: "Le mal porte le repentir en croupe"
(сериал, 2013)

Кажется, выздоровление не всегда означает возвращение к обыденности, особенно когда речь идет о Кандис. Только перешагнув порог больницы, она тут же принимается за новую, не менее захватывающую операцию – операцию по восстановлению своего царственного статуса в семейном кругу. Притворяясь, что недуг еще крепко держит ее в своих объятиях, Кандис с блестящим артистизмом превращает свой дом в подобие личного курорта, где ее дети обязаны исполнять роль услужливой прислуги.

Наблюдать за тем, как она искусно манипулирует заботой своих наследников, превращая обыденные просьбы в настоящие придворные ритуалы, – одно удовольствие. Каждая чашка чая, каждая подача одеяла становится поводом для демонстрации «хрупкости» и «особых потребностей». Сможет ли семья распознать эту тонкую игру, или Кандис удастся наслаждаться ролью больной принцессы как можно дольше?