Кандис Ренуар — 4 сезон 6 серия: "Telle mère, telle fille"
(сериал, 2013)

Расследование Кандис в Валансьене принимает опасный оборот: главный подозреваемый убит, а сама комиссар получает прямые угрозы, требующие немедленно свернуть дело. Несмотря на попытки местного обаятельного коллеги Станисласа Вернера обеспечить ей защиту, Кандис чувствует, что истинные мотивы скрываются глубже. Она решает действовать самостоятельно, выскользнув из-под опеки, чтобы найти ответы.

Ее подозрения падают на самую неожиданную фигуру – мать, Магду, с которой у Кандис долгий и болезненный разлад. В этой запутанной игре, где прошлое переплетается с настоящим, Кандис готова к конфронтации, чтобы наконец раскрыть тайны, мучившие ее годами, и понять, стоит ли за всем этим ее собственная семья.