Кандис Ренуар — 9 сезон 4 серия: "Qui sème le vent récolte la tempête"
(сериал, 2013)

Над Лазурным Берегом назревает не только гроза, способная обрушить на побережье штормовую стихию, но и настоящий скандал. Пока местные жители готовятся к эвакуации и пытаются уберечь свое имущество от надвигающейся бури, капитан Ренуар берется за расследование дела, где ставки поистине ужасающи.

В центре внимания – крупная фармацевтическая компания, которую подозревают в умышленном загрязнении окружающей среды. По слухам, предприятие могло нести ответственность за выбросы бензола, которые, как полагают, стали причиной нескольких случаев детской лейкемии. Кандис предстоит выяснить, действительно ли безответственное производство стало смертельным ядом для малышей, и сумеет ли она добиться справедливости, пока вокруг бушует природная стихия, а время неумолимо утекает, словно песок сквозь пальцы.