Кандис Ренуар — 6 сезон 4 серия: "À beau mentir qui vient de loin"
(сериал, 2013)

На залитом солнцем пляже обнаружено тело молодого сенегальца, чья привлекательность омрачена трагической смертью. Расследование выводит Кандис и её команду на след нетипичного для них вида преступлений – секс-туризма, где клиентами выступают женщины. Вдова погибшего, Клара Дукуре, признается, что их знакомство началось во время её поездки в Сенегал, что лишь усложняет картину.

Тем временем, несмотря на настоятельные рекомендации Лельер о совместной работе Антуана и Кандис, личные обстоятельства Антуана вносят свои коррективы. Оставшись с дочерью Сюзанной, он вынужден взять её с собой на работу, что ставит крест на полевых исследованиях и, к тайному удовольствию Кандис, выбивает его из колеи.