Кандис Ренуар — 9 сезон 1 серия: "Petite négligence accouche d'un grand mal"
(сериал, 2013)

Служа своему наказанию за утаивание амнезии Антуана, Кандис оказывается в ситуации, где закон ей не указ. Но даже стены тюрьмы не способны заглушить ее инстинкт детектива, когда происходит убийство. На этот раз жертвой стал преподаватель акробатики, и Кандис, несмотря на отсутствие официального разрешения от начальства, решает провести собственное расследование. Ее стремление докопаться до истины, игнорируя служебные инструкции, ставит ее перед непростым выбором: подчиниться правилам или рискнуть всем ради раскрытия преступления.

Пока ее коллеги работают по протоколу, Кандис, действуя на свой страх и риск, пытается собрать воедино фрагменты загадочного происшествия. Ей предстоит использовать все свои неортодоксальные методы и наблюдательность, чтобы раскрыть тайну гибели акробата, даже если это означает столкновение с теми, кто должен ее контролировать.