Кандис Ренуар — 7 сезон 3 серия: "L'erreur est humaine"
(сериал, 2013)

Подводный мир преподносит шокирующую находку: два ныряльщика обнаружены мертвыми после, казалось бы, обычного погружения. Кандис и её команда — Антуан, Валь и Мехди — оказываются перед непростой задачей выяснить, что привело к этой трагедии под водой. Было ли это несчастным случаем, или кто-то намеренно устроил смертельную ловушку для этих двоих? Следствие обещает быть запутанным, ведь у погибших, вероятно, были свои тайны.

Тем временем личная жизнь капитана Ренуар тоже полна неожиданных поворотов. Разногласия с сестрой Белиндой накаляются, а отношения с детьми Макса, Виктором и Элоизой, требуют особого внимания и терпения. Как всегда, Кандис приходится балансировать между сложными расследованиями и семейными драмами, стараясь не упустить ни одной детали, ни в работе, ни в жизни.