Кандис Ренуар — 6 сезон 5 серия: "Le chien est le meilleur ami de l'homme"
(сериал, 2013)

Когда адвокат Изабель Моро найдена мертвой рядом со своим верным псом, Игги, Кандис замечает необычную деталь: погибшая и ее питомец были завсегдатаями соревнований по аджилити. Это наводит комиссара на мысль использовать собственную собаку, Фан, как прикрытие. Под видом участницы собачьего клуба, куда входила жертва, Ренуар намерена разузнать все подробности, которые могли ускользнуть от следствия.

Тем временем личная жизнь Кандис снова дает трещину: неожиданно появляется бывший муж, чьи отношения с молодой женой подходят к концу. Наблюдая за этим, комиссар решает на собственном примере доказать Эмме, что большая разница в возрасте в паре – это не просто цифры, а потенциальный источник проблем. Параллельно в отделении напряжение между командой и Франком Давенном достигает пика, грозясь разорваться в любой момент.