Кандис Ренуар — 3 сезон 8 серия: "La colère est aveugle"
(сериал, 2013)

В команде Кандис Ренуар появляется новый сотрудник — бригадир Мехди Бабу. С первого взгляда он кажется не таким, как все, но вскоре сам будет поражен нестандартными методами работы капитана. Новичку не придется долго ждать испытаний: на берегу, у отвесных скал, обнаружено тело женщины. Странные следы съедобной краски на жертве выводят следствие на след подпольного питомника, расположенного неподалеку.

Тем временем личная жизнь Кандис накаляется до предела. Дома разгорается очередной конфликт между ее бывшим мужем Лораном и новым возлюбленным, сотрудником BRI Давидом Кановасом. Напряжение в делах и в быту грозит выйти из-под контроля.