Кандис Ренуар — 4 сезон 9 серия: "C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis"
(сериал, 2013)

Случайное обнаружение трупа в багажнике брошенной машины запускает очередное расследование, которое ставит под удар не только ход дела, но и отношения внутри команды. Пока комиссар Ренуар пытается разобраться в запутанной истории убийства, личная жизнь тоже преподносит испытания: напряжение между Алиной и Кандис нарастает, угрожая рабочим процессам, а сама Кандис принимает непростое решение о разрыве отношений с Давидом. Параллельно с этим, Антуан делает важный выбор, решив принять будущего ребенка от Дженнифер, что добавляет новые заботы и сложности в его жизнь.

Этот эпизод погружает зрителя в водоворот событий, где профессиональные вызовы переплетаются с личными драмами. Поиск убийцы оборачивается не только поиском улик, но и проверкой на прочность дружеских и романтических связей. На фоне расследования, где каждая деталь может оказаться решающей, персонажи сталкиваются с последствиями своих решений, испытывая на себе, как легко могут рухнуть привычные устои.