Кандис Ренуар — 2 сезон 9 серия: "Le silence est d'or"
(сериал, 2013)

На рассвете команда Кандис получила тревожный вызов: к причалу выбросило обгоревший остов яхты, врезавшейся в волнорез. Огонь оставил после себя лишь пепелище, но внутри, среди дымящихся обломков, обнаруживается тело – настолько обугленное, что опознание становится настоящей загадкой. Предстоит выяснить, что заставило судно идти на таран, и кем был человек, чья жизнь оборвалась столь трагически в морской стихии.

Кандис и ее помощникам предстоит кропотливая работа: восстановить последние часы жизни погибшего, понять, был ли это несчастный случай, самоубийство или тщательно спланированное убийство. Обгоревшие свидетельства на месте происшествия могут рассказать многое, но истина, как всегда, окажется скрыта под слоем лжи и недомолвок.